A few Sundays ago, I had the privilege of singing three settings of the Te Deum – that great text of proclamation, praise, and thanksgiving – with the Bradley Community Chorale accompanied by the Bradley Orchestra. What a great experience and great opportunity to enter deeply into that great text of Christendom and into the minds of three… Read More »
Our thoughts and prayers this week are with all those who lost a loved one or their homes and belongings in the recent tornados that passed through Central Illinois. We pray in this difficult time for their healing in body, mind, and soul and that the Lord will show us how we can help in the best possible… Read More »
“When Morning Gilds the Skies” was originally the German hymn “Beim frühen Morgenlicht” (literally “By the Early Morning Light”) that first appeared around 1744. In the mid 1800s, an English translation was made by the Reverend Edward Caswall (1814-78), an Anglican priest and in 1899 another appeared by the famous poet and playwright Robert Bridges (1844-1930). The original… Read More »
Although this year we are celebrating All Saints’ Day on Sunday, November 3rd, the actual feast day is November 1st every year. This past week we celebrated the 496th anniversary of the Reformation (the actual feast day for the Festival of the Reformation is October 31st every year). So, how are the two connected? Well, Frederick the Wise,… Read More »
In many cases, key thoughts and insights are lost in translation. This is especially true when translating poetry while at the same time trying to maintain the original poem’s meter and rhyme scheme. A case in point is Martin Luther’s popular Reformation hymn “A Mighty Fortress,” of which there are numerous English translations. The first line is fairly… Read More »
In his time, one of Martin Luther’s struggles was to help people realize that worship services were not about us and what we do for God, but rather about God and what He has done for us. Among other things, he had to come up with a German word for worship. The term he began using was “Gottesdienst,”… Read More »
In preparation for conducting the American Kantorei’s Reformation Concert at Concordia Seminary, St. Louis, last October, I listened to the Roland Bainton biography of Martin Luther. Since then I’ve listened to David Teems’ biography of William Tyndale, who was executed for translating the Bible into English, and am now listening to his other book about the King James… Read More »
I wish to thank and congratulate Rachel Keehner for her wonderful organ concert last Friday evening (September 27) on the Trinity Concert Series. As our annual celebration of the Reformation approaches, it is good to know that God is preparing a new generation of musicians to carry forward the proclamation of His Word through music. In a letter… Read More »
Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens! Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! Praise him with sounding cymbals; praise him with… Read More »
“So then as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith.” (Galatians 6:10) In his sermon last Sunday, Pastor Synnott referred to Voice of the Martyrs, an organization that helps, supports, and prays for persecuted Christians worldwide. I thought it would be good to tell you… Read More »