A new metrical translation of all six stanzas of “Silent Night” in their original order that can be sung to either the original melody or the melody commonly sung today. The translation better reflects the meaning of the original text, but also has the exact same meter in each stanza so that it can be sung easily to both melodies.
What does pestilence have to do with the hymn “Now Thank We All Our God”? Quite a bit, actually. Watching the news of the dangers, growth, and spread of the Coronavirus gives new meaning to the petition in the special Litany prayer in our hymnal asking God to protect us from “pestilence and famine.” Pestilence was nothing new hundreds of years ago. 1637 was a particularly difficult year for the… Read More »