Tag Archives: Silent Night

A New Metrical Translation of the Original “Silent Night”

Several days ago I placed on Facebook a new literal English translation of the Christmas carol “Silent Night” (see www.jubalslyre.com/thoughts-on-silent-night). The interest was overwhelming and several people requested a metrical translation of the original text. Here is a metrical translation that I have crafted and recrafted over many years. The intent has been to keep as much of the deep and rich theology of the original text as possible while at the same… Read More »