“Mi Lusim Heven Na Kamdaun” – Narapela Song Long Krismas (Another Song for Christmas)

“Mi Lusim Heven Na Kamdaun” i wanpela song long Krismas Martin Luther bai i raitim. Long Krismastaim, Martin Luther singim dispela song wantaim famili bilong em (lukim piksa). Long taim bilong Refomesen, Martin Luther i raitim planti song olsem dispela na “God I Strongpela Banis” (lukim hia). “From Heaven Above to Earth I Come” is a song for Christmas by Martin Luther. At Christmas time, Martin Luther would sing this song with his… Read More »

“Ensel Bilong Heven” – Narapela Song Long Krismas (Another Song for Christmas)

“Ensel Bilong Heven” i narapela song bilong Krismas. Bipo yet long taim bilong Jisas Krais i bin kam daun, ensel i singautim dispela Gutnuis long wasman bilong sipsip (lukim Luk 2). Saveman tu i kam na lotu long Jisas (lukim Matyu 2). Olsem tu yumi olgeta mas kam na lotu long Jisas long sios na long bel bilong yumi. “Angels from the Realms of Glory” is another song for Christmas. Many… Read More »

Thoughts on “Silent Night”

Did you know that the beloved Christmas carol “Silent Night” originally had six stanzas and not three? We know this from an original manuscript submitted by the composer Franz Gruber (1787-1863) when an official investigation was held in 1854 on the origins of the carol. Other autographs have been discovered over the years, the most recent being by the author of the text, Father Joseph Mohr (1792-1848). When comparing the English translation… Read More »

Wanpela Song Long Krismas (A Song for Christmas)

“Gutpela Nait, Holi Nait” i wanpela song bilong Krismas. Em i kam long maunten bilong Ostria (Austria) klostu long Jemeni (Germany). “Silent Night, Holy Night” is a Christmas carol that comes from the mountains of Austria near Germany. Long 1817 Binksu Joseph Mohr i kam long St. Nikolaus Sios long taun Oberndorf klostu long Salzburg, Ostria (Austria). Em karim wantaim em tok bilong wanpela song em i raitim long 1816.… Read More »

Handel’s Messiah – Biblical, Christological, and Eschatological

In anticipation of the 40th Annual Peoria “Sing-It-Yourself” Messiah tomorrow on the Trinity Concert Series (www.trinityconcertseries.org), I would like to offer these thoughts on the work. Arguably the most popular musical work of all time, Handel’s Messiah sets to beautiful and awe-inspiring music Old and New Testament passages that proclaim the salvation story. According to one scholar,  the librettist Charles Jennens (1700-73) “intended Messiah as a statement of faith in… Read More »

Wanpela Song Long Adven (A Song for Advent)

“Yu Kam, Yu Kam, Emanuel” i wanpela song bilong Adven. “Emanuel” i wanpela nem profet Aisaia i bin givim Jisas. Harim tok bilong Aisaia: “Bai Bikpela yet i soim wanpela mak long yu. Dispela mak i olsem. Wanpela yangpela meri i gat bel, na bai em i karim wanpela pikinini man na kolim nem bilong en Emanuel.” (Aisaia 7:14) “O Come, O Come, Emmanuel” is a song for Advent. “Emmanuel” is one… Read More »

Thoughts on “O Come, O Come, Emmanuel”

The text of the popular Advent hymn “O Come, O Come, Emmanuel” is a lyrical paraphrase of the O Antiphons, an ancient set of seven antiphons for the Magnificat (Song of Mary) sung by Christians at the Vespers services held on the last seven days before Christmas (December 17-23). Each of the O Antiphons expounds upon a name that the prophet Isaiah had given to the Messiah: 1. December 17: O Sapientia (O… Read More »

The Song of Habakkuk – A Song for Our Time

On this, the Last Sunday of the Church Year, our thoughts are drawn to the end times and the prophecies regarding the Second Coming of Christ. Considering the events of the past weeks with terrorist attacks in Africa and France, threats of attacks in other parts of Europe and the United States, reports and arguments about “war,” “jihad,” “refugees,” the “silent jihad,” and other such topics, it is easy to… Read More »

Wanpela Song Long Refomesen De (A Song for Reformation Day)

Long taim bilong Refomesen, Martin Luther (1483-1546) raitim planti song bilong lotu. Luther i raitim tok wantaim nek bilong dispela song. Tok bilong song bilong Luther litimapim nem bilong Jisas Krais na singautim marimari God i salim yumi olgeta long kisim bek wok bilong Jisas. Wantaim Aposel Pol, Martin Luther tok olsem: kisim bek wok bilong God, em i wok bilong Jisas Krais tasol. During the Reformation, Martin Luther (1483-1546) wrote many hymns… Read More »

The Connection Between All Saints’ Day and the Reformation

This past Sunday, October 25th, Lutheran Christians celebrated the 498th anniversary of the Festival of the Reformation. However, the actual feast day is today, October 31st. Tomorrow, November 1st, we will celebrate All Saints’ Day. So if these two festivals are on consecutive days, are they connected in any way? The connections are quite interesting and valuable to consider. Let me explain. Frederick the Wise (1463-1525), the ruler of Saxony during the time… Read More »